Microbusul care ar trebuit sa vina dupa copiii Svetlanei nu a venit azi. Acum ei spun ca o sa vina maine. Deci mai ramane inca o seara si o noapte cu lacrimi, copii cu dureri de stomac si care se simt rau psihologic.

Copiii sunt asa de stresati ca se inbolnavesc. Am fost acolo astazi. Ne-am gandit sa mergem la o plimbare cu copiii si sa le cumparam inghetata, dar nu au vrut. Am vorbit cu ei, am incercat sa le linistim, dar cuvintele nu sunt suficiente.

Copiii sunt mici, si daca noi adulti nu intelegem, atunci cum poatem sa credem ca copiii o sa inteleg.

Din partea ucraineasca ne spune ca copiii pot veni inapoi dupa 6 luni, deci in octombrie.

Asta o sa credem cand vedem copiii aici in Reni in octombrie.

Inca nu stim unde o sa fie in Moldova. O sa aflam maine cand vine microbusul.

Duminica diminieata mergem la Republica Moldova si speram ca o sa fie o posibilitate poentru noi sa le intalnim.

Fie ca Dumnezeu sa urmeze acesti copii in calatoria lor dificila si in viata.

Tradusa din limba suedeza/Christina

Maine dimineata la ora 8.00 o sa vina un microbus dupa copiii Svetlanei sa le aduca la Republica Moldova.

Am fost cu copiii astazi. Mila (sotia lui Misa, fiul cel mai mare) a primit bani dela noi sa cumpara haine, linjerie de corp, papuci lucruri igienice si alte lucruri care copiii au nevoie.

Copiii plang si au durere de stomac. Misa a spus ca maine dimineata va trebui sa ia uni din copiii in brate ca sa intra in microbusul.

Copiii plang dupa mama lor, si acum trebuiesc sa plec la o tara straina. Speram ca nu o sa dureze mai mult decat cei 6 luni inainte de cand toate actele sunt gata si pot sa intorc aici.

Misa inca nu stie in ce oras copiii o sa traiasca. El defapt nu stie mai mult decat trebuiesc sa plec din Ucraina maine.

Stim doar un lucru, si asta este faptul ca noi avem permisie sa vizitam copiii ori cand vrem si poatem. Sigur, nu putem sa le vizitam in fiecare zi, dar este bine ca exista posibilitatea. Misa o sa ne suna cand sosesc in Moldova.

Eu am cunoscut Svetlana si copiii ei, si am urmarit lupta ei in potriva boalei in 3 ani. Era o mama iubitoare care a trait pentru a ajuta copiii ei. Ma simt foarte trist ca ultima dorinta ei nu a fost indeplinit, deci ca copiii ar sta cu noi. Dar acum speram ca copiii o sa poate sa reveni la Reni dupa ce actele lor sunt gata, si o sa ajutam pe Misa cit poatem.

I-am spus copiilor ca acest lucru nu este un “la revedere”, doar este “ne vedem in curand”.

Si vom vizita copiii in Republica Moldova cat mai des posibil.

Pentru toti dintre voi care au urmat Svetlana pana la capat vreau sa va rog:

Nu uitati copiii Svetlanei, toate contributiile care sunt alocate pentru ei va merge sai-ajute. Poate doriti sa trimiteti o carte de ziua de nastere la copiii. Exista o multime de situri pe internet unde poti gasi acestea si care poateti sa trimiteti la ei. Trimiteti la adresa noastra si noi vom asigura ca copiii va primi cartea de nastere. Tineti copiii in rugaciunile voastre.

As dori, de asemenea, sa trimit un multumesc cald tuturor celor care au contribuit financiar prin anii. Stiu ca Svetlana a fost foarte recunoscator si multumita. In mijlocul durerea ca nu putea sa sa mai traieasca inpreuna cu copiii ei, era o umilinta, o caldura si o dragpste extraordinara pentru copiii ei.

Azi am fost la mormantul ei si am pus o coroana de flori din partea tuturori in Speranta Copiilor.

Va  multumesc sincer din nou.

Ziua de nastere copiilor:

Misa 28 August 1985

Katia 14 Decembrie 1997

Valeric 13 August 1998

Olga 21 August 1999

Galina 21 August 2001

Maria 24 Decembrie 2002

Vania 20 Ianuarie 2005

Tradusa din limba suedeza/ Christina

Este greu mental sa vezi saracia asta, dar de asemenea este foarte bine sa sti ca avem posibilitatea sa ajutam cei care au nevoie.

Astazi baieti au vopsit fantana intr-o coloare galben stralucitor, de asemenea au vopsit acoperisul de fantana.

Ne pregatim pentru ziua cand vine Christina si Jan din Speranta copiilor din Suedia. Ei vin duminica si o sa fie la noi pentru o saptamana. Asteptam cu nerabdare si speram ca o sa fie o vremea frumoasa.

Tradusa din limba suedeza: Christina

AStazi aven 28 de grade. Ma intreb cum o sa fie in aceasta vara.

Ne simtim mai bine si nu tusim chiar asa de mult. Astazi de fapt a fost destul de bine.

Copiii au venit acasa cu un purumbel ranit. O sa-l ingrijim aici in Novy Dom. Nu asemena cu porumbeii care sunt in Suedia. Aceste porumbei sunt mai mici si albe. Acestea porumbel a ranit aripa. Copiii l-au pus intr-o cusca si l-au dat iarba, apa si mancare pentru gaini.

L-au numit porublelul “Love”.

Am explicat copiilor ca o sa-l dam libertate dupa ce aripul se vindica. Baietii mici nu le-au placut informatia asta deloc. Ei se intreb cum porumbelul o sa gaseasca drumul acasa la parintii lui.

Acuma avem o multime de apa, si sopiii ajut cu placere sa stropesc pomi, arbusti si florile care avem in gradina.

Chiar dau prea mult apa. Oleg si Andrei au reusit sa inundeasca florile in ghivece la etaj. Ludmila Nicolaevna nu sa bucurat deloc, ea le ingriseste cu foarte tandru.

Ne bucuram de apa rece care avem acuma. Imaginati-va ce diferenta mare este acuma, si cat de important este cu apa curata.

Am intrebat copiii “Cine ne-a dat apa curata?” ei raspund intotdeauna “Prietenii nostri din Suedia.”

Tradusa din limba suedeza: Christina

Astazi am fost la circ. Copiii au fost foarte multumiti si fericiti. Am cupmarat si vata de zahar, popcorn si suc. Cand musica a inceput pe scena Andrei a inceput sa striga “BRAVO BRAVO”.

Oleg nu a fost niciodata la circ inainte si ochi lui erau la fel de mare ca farfurioare. El a fost linistit pana cand un urs mare a intrat si a dansat. Apoi el a spus “Doamne ce un soricel mare”. Dupa ce sa terminat copiii sau dus sus intr-un leagan mare care le-au dus chiar sus langa tavan. Copiii au fost foarte fericiti.

Cand am ajuns acasa am mancat clatite si ingetata. Acum toti copiii sunt obositi si cred ca multi o sa adoarme in fata televizorului.

Tradusa din limba suedeza: Christina 

Astazi se sarbatoreste ziua de primavara in Suedia, speram ca o sa aveti o zi frumoasa.

Aici in Ucraina o sa sarbatorim maine cand este 1 mai. Deoarce 1 mai este o duminica sarbatorim si luni si copiii sunt liberi.

E soare si cald, 25 de grade azi. Unul din pomi noastre este un pic bolnav, si de acea Ludmila Nicolaevna stropeste pomii in gradina, asa cu poateti sa vedeti pe poza.

Pisici cresc si se simt bine. Acum incep sa fie foarte draguti, dar mama le supraveguieste tot timpul.

Maine la ora 4 dupa masa o sa mergem la circ. Copiii astept cu nerabdare. Este un circ din Rusia care vine aici in Reni in fiecare an. Anul trecut Andrei sa ridicat in banca si a strigat BRAVO BRAVO!

Un bilet costa 30 de coroane si doar Andrei o sa poate sa intra gratis.

Tradusa din limba suedeza: Christina

Cred ca o sa trebuim sa ne gandim sa punem lacate pe usele noastre.

Nu numai puii es afara unde nu trebuie, dar si copiii. Acum Andrei a inceput sa ea Oleg cu el cand “plece” la Stockholm. Ei au descoperit cum sa deschide poarta la strada. Astazi cand eram in drum inapoi dupa o sedinta, le-am intalnit pe drum. Aceasta nu este un drum foarte ocupat, dar totusi nu vrem ca copiii mici sa umbla singuri.

Ne-am oprit si le-am intrbat unde plec. Oleg a raspuns “Andrei spune ca mergem la Stockholm, dar nu stim in cotro trebuiem sa mergem.”

Copiii intra in masina si le reprosam ca nu au voie sa faca asa ceva. Si ca de obicei ei promit ca NICI O DATA sa mai faca asa ceva. Acasa era haos, toti alergau cautand baieti.

In plus 6 pui au fugit din cotet. Este puii mici care pot sa iasa din sub poarta. Ei de obicei se intorc acasa, dar suntem frica ca o sa le mananca orice caine. Din pacate nu este la fel de usor sa explici la un pui cum este cu un copil.

In sfarsit toti sunt acasa acuma. Astazi Silcia a fost la spital pentru sa faca un test. La spital ea sa simtit rau si a lesinat. Tensiunea ei nu a fost buna si acuma cand ea a venit acasa sta in pat si se uita la televizor. Silvia era frica cind lua o proba de sange, si poate ca a lesinat din cauza asta. Dar eu sunt un pic ingrijorata, ea nu prea zice nimic. Vom vedea cum se simte maine.

Noi toti tusim din nou, dar nu e nimic grav.

In timpul liber baietii se joaca fotbal. Fetele stau pe banca si le encurajeaza.

In Kiev este o turbulensa politica acuma. Sunt sigura ca puteti sa vedeti asta la stiri. In ziua de 1 mai o sa fie o mare demonstratie.

Tradusa din limba suedeza/Christina

In seara asta a fost sase copii care au batut la poarta noastra. Erau foame si murdari. Am facut sandwich-uri si ciocolata fierbinte pentru ei. Am scris numele si adresa lor si astazi o sa mergem inpreuna cu politia si muncitori social la domiciliul lor sa vedem unde locuesc si sa vorbim cu parintii lor. Copii sunt surori si frati, si ne-au povestit ca parinti lor in seara asta au chefuit, si au baut mult inpreuna cu preietenii lor (toti erau betivi) si tatal lor le-au dat afara sa nu fie in drum. Cel mai tanar era numai 3 ani.

Este norocos ca ei stiu ca pot merge la Novy Dom ca sa obtine ajutor. Le-am lasat sa doarma la noi in camera la etaj. Acuma spalam toate linjerie de pe pat. Ce sa spun? Nu pot sa spun nimic altfel decat ca este un lucru foarte tragic.

Nu cred ca lucratorii socilae vom lua copiii acuma de o data, dar vom vedea ce se va intampla.

A fost o noapte grea si pentru ca posoca noastra “Kisse” nu a fost acasa si puii ei erau flamanzi si strigau. Eu si Silvia ne-am dus afara sa cautam pe pisica si dupa un timp l-am gasit. Pisicii au primit lapte si dupa acea sa facut linistit in Novy Dom.

Tradusa din limba suedeza/Christina

M-am trezit la o duminica frumoasa si plina de soare. Pasarile ciripesc in gradina, soarele straluceste si este deja 20 de grade afara.

Si acuma radem cind ne gindim la ce a facut Beethoven ieri. Astazi o sa punem un gard in jurul o parte de gradina unde o sa semanam cu iarba.

Avem o piscina care se poate unfla cu aer, dar inca este un pic prea devreme. Dar in curind o sa facem si asta… Piscina detine 1000 de litri de apa deci nu este foarte mare, dar copiii pot sa ia o baie cand o sa fie mai cald.

Andrei a venit si a spus ca are o noua preietena (nu stiam ca a avut o preietena inainte). Ea are 14 ani si el are doar 4 Sa pieptenat frumos si acuma sta la vorba cu ea pe banca in afara portii. Trebuie sa incepi devreme cu lucruri asa de serioase

Duminica trece linistit si senin. Din fereastra pot sa vad Natasa, vecina noastra. Ea a inceput sa insamana in curte. Un alt vecin vopseste gardul lor.

Silvia vrea sa vine cu noi cand mergem sa intalnim Christina si Janne la aeroportul in Chisinau (capitalul republica Moldovei) in data de 9 mai. Inca nu are pasaport, dar din cand in cand este posibila sa treci granita daca ai un certificat din parinti, vom cedea cum o sa facem.

Silvia este asa de harnica. Astazi a facut curatenie in bucatarie si pe podea. Eu din partea mea am curatat casa de pui.

Tradusa din limba suedeza: Christina

Pe poza: Beethoven

Ieri toti am raz pana am plans. Avem un caine mic pe nume Beethoven. El este foarte special. A venit la noi cand era numai cateca saptamani. De atunci el traieste aici. 

In afara poarta noastra avem o banca. Beethoven ese de multi ori si se umbla pe strada, si nu intotdeauna vedem ca nu este in curte cand inchidem poarta. Dar Beethoven a gasit un alt drum sa intra in curte. El sare sus pe banca, se urca pe gard si apoi sare jos pe acoperisul de pe basinul (unde avem apa) si apoi sare jos pe teren. El face asa de mai mult timp si cand audem sunteul cand sare pe acopris atunci stim toti ca Beethoven sa intors acasa.

Dar ieri a intemplat ca doi baieti au venit sa curata bazinul.

Avem un bazin in curte unde adunam apa. Dar nu vrem sa vina apa in el inainte de cind este curat.

Ce credeti ca sa intamplat? Beethoven nu vede ca nu este un acoperis pe bazinul si sare si se arunca in bazinul. Bazinul este profund, si Beethoven a avut noroc ca nu sa lovit sa sa ranit.

Baieti care lucrau cu bazinul au trebuit sa se urca jos sa-l aduca sus la aer liber.

Ghiciti daca el a fost rusine Noi toti am ras din toata inima la acest lucru, si cumva se pare ca el a inteles, pentru ca acuma vrea ca noi sa ne simtim mila de el.

A fost murdar acolo in bazin, asa ca si el sa murdarit mult. Cand Andrei si Oleg il vede il intreb fie care data “Hei Beethoven, ai vopsit parul tau?”

Da, este intersant cum un lucru simplu poate sa faca lumea sa rade.

Ps o sa pun o poza pe Beethoven dupa ce reusim sa-l prindem cu aparatul de foto. Ds

Tradusa din limba suedeza/Christina